元の DIVAエディットと 動画は 水晶様が 作りました。 Original Project DIVA edit & video created by Suishou: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20611266
オリジナル曲は ぼいじゃあ様が 作りました。 Original song created by Boijaa-P: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16104322

水晶様に 翻訳 転載の ご許可を 頂いました。 ですから どうも ありがとう ございました。 Thank you 水晶 (Suishou) for your kind permission to re-upload this translated version of your video.

Thank you Miya586 for the May 2014 version grammar checking

+++++++++

Original lyrics / music / arrangement by: ぼいじゃあ (Boijaa-P).

Please listen to more music by Boijaa-P at:
http://piapro.jp/voyager2fat

Please download or stream this song at:
http://piapro.jp/t/Ac_u
(Note: Only non-commercial use is allowed.)

Please visit Boijaa-P's web site: http://www.tsurishi.info/

Please watch the original PV on YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=9188XyVMdEs

Please watch Boijaa-P's "I wanna do it":
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14934781
and also hear him sing and watch him perform in this video:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19715406

+++++++++

English lyrics: Kousoku Play

Come on, are you ready, I wonder?
I'm going to bind you until you are helpless
But if I'd go too far, that's too bad
I like you, so I cannot do otherwise
May my nail marks remain on your back
I'll discipline your body to only long for me

I peek in your phone when I wake up:
This chat with pleasant message replies,
this girl... who is she... hey?
In town you follow walking girls with your eyes
Don't you notice something from the side,
like... my... gaze?

Even though you have such a good woman at your side,
even though you are so much in my thoughts,
this damn man, why
can you not understand a woman's heart!?

Come on, are you ready I wonder?
We two decided this:
You must not watch porn sites,
and going to a party is out of the question.
Do always only look at me!
I'll discipline your heart to only long for me

"What have you been doing today?"
"Who have you been together with?"
I cross-examine you again,
yesterday too, for sure tomorrow too
I may do so, but I regret it for sure afterwards
I believe in you. I'm only anxious,
I know it... I know it... I know it

But just to be embraced by you,
is becoming everything for me
Make me forget my jealousy and my self-hatred,
so do... kiss me more!

In your arms,
I have now become aware that
for me, who is bound by the word "love",
even pain will... turn into pleasure... if it's with you
Just like this, more, more, more, more, more, give me more!!

Come on, I'm ready now
The bound one, is me
The love words of a man, I hear them being whispered
I've fallen in love with you, so I cannot do otherwise
I'll be patient even if you are selfish,
I'm only longing for you,
so do... love me!

+++++++++

Romaji:

saa kakugo wa dekita kashira
ganji-garame ni shibatte ageru
yari-sugi mo yokunai keredo
suki nan dakara shikata nai yo ne
senaka ni tsume ato nokosu you ni
watashi ja nakya dame na karada ni
shite ageru

asa okite anata no keetai o nozoki-miru
tanoshisou ni ripu tobashite iru
kono ko wa... dare na no... nee?
machi aruku on'na no ko
oikakeru anata no shisen
yoko kara nani ka kanjinai kashira?
watashi no... shisen... toka ne

kon'na ni ii on'na ga soba ni iru no ni
kon'na ni omotte iru no ni
dou shite otoko tte yatsu wa
on'na-gokoro o wakaranai no!?

saa kakugo wa dekita kashira
kore wa futari no kime-koto na no
ero saito miru nante yurusanai
konpa nante mondai-gai na no
zutto watashi dake o mitete yo
watashi ja nakya dame na kokoro ni
shite ageru

kyou wa nani shiteta no
dare to sugoshite ita no
anata o toi-tsumeru watashi
kinou mo kitto ashita mo
son'na koto o shitete mo
kitto koukai suru yo ne
shinjiteru kedo fuan na dake
wakatteru... wakatteru... wakatteru

demo anata ni dakareru dake de
sore ga subete ni naru no
shitto jiko-ken'o wasure-sasete
dakara motto kisu shite yo

anata no ude no naka de
ima ki-dzuite shimatta no
"ai" to yuu kotoba ni
kousoku sareteru watashi ni
itami sae yorokobi ni... kaete ikeru... anata to nara
kono kanji motto motto
motto motto
motto motto choudai!

saa kakugo wa dekite iru wa
shibarareta no wa watashi no hou na no
otoko nante kotoba hodo aru kedo
horechatta kara shikata nai yo ne
wagamama datte gaman shite ageru kara
anata ja nakya dame na watashi o
ai shite yo

+++++++++

Kanji (with three typos): https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/19008.html

+++++++++

5 425